Mezipatra Queer Film Festival [WEB ARCHIVE 2000--2012] - Girls On The Move

logo Mezipater


Queer osvobozuje od tradič- ního vnímání sexuálních a genderových identit založe- ných na neměnných katego- riích muž / žena, hetero-sexuální / homosexuální.

Girls On The Move

Set of lesbian short films

  • You Move Me
  • The Archivist
  • Cut Adrift
  • Two beds
  • Through the Window
  • Fresh Air Therapy
  • Short of Breath





Hejbni se mnou
You Move Me

USA / 2011 / 12 min

Director: Gina Hirsch

In this butch romantic comedy best friends, Tru and Dex rent a truck for the day and set out on a mission. Dex has to manage moving her stuff out from the cheating, femme fatale ex-girlfriend’s place as well as keep the promise to keep her hands off of her


The Archivist

USA / 2010 / 8 min

Director: Brenda Mills

The playful student romance from the film archive tells the story of a girl, who is taking a risky bet on chance looking for her lost soulmate after their fateful meeting.


Nespoutaný řez
Cut Adrift

Singapur / 2011 / 17 min

Director:  Hakym Noh

An experimental cinematic performance acted out by two half-naked armed beauties, which indulges in the exploration of spontaneity, sex games, and violence.


Dvě postele
Two beds

USA / 2010 / 8 min

Director: Kanoko Wynkoop

A young couple’s seething conflict reaches its boiling point when one girlfriend refuses to get out of bed, while the other dresses up in a provocative red dress and heads out to dinner with the parents. A brilliant conversational, dramatic comedy with one room, two beds, and one actress.


Přes okno
Through the Window

Izrael / 2011 / 12 min

Director: Chen Shumowitz

In this strict conservative family, a mother witnesses her daughter, Yoni, share a kiss with the amiable Shira. It will take a lot of courage for the young Yoni to handle the unavoidable confrontation with her relatives and to still keep her beloved.


Fresh Air Therapy
Frischluft Therapie
Terapie pro čerstvý vzduch

DE / 2011 / 5 min

Director: Christoph Scheermann

This therapeutic comedy takes place in a marriage counselor’s office. It is a conversation between two ladies about how to blow some metaphorical fresh air into a long-term relationship that is starting to smell


Short of Breath
Téměř bez dechu
Husk Meg i Morgen

NO / 2011 / 19 min

Director: Aasne Vaa Greibrokk

In the atmosphere of the beautiful and cold, rural north of Norway, the 17-year-old Jenny meets Mia, a much older choreographer that came to the end of the world seeking new inspiration. (Out of competition)



Total: 81 min


BRNO: 8. 11. /// 21.00 /// ART – MALÝ SÁL
BRNO: 3. 11. /// 21.00 /// ART – MALÝ SÁL
PRAHA: 11. 11. /// 20.30 /// SVĚTOZOR – MALÝ SÁL



Hejbni se mnou







Nespoutaný řez


Dvě postele





  Přes okno



Terapie pro čerství vzduch





Téměř bez dechu

FaLang translation system by Faboba

Znělka 2011

Mezipatra 2012

  • Praha: 8.-14. 11. 2012
    kina Lucerna // Světozor
  • Brno: 16.-22. 11. 2012
    kina Art // KRYT(ISŠA) // Multikulturni centrum STADEC

Ocenění 2011