Queer filmový festival Mezipatra [ARCHIV WEBU 2000–2012] - Žádný běsnění I.

logo Mezipater

Mezipatra 2003

CO JE QUEER?

Queer osvobozuje od tradič- ního vnímání sexuálních a genderových identit založe- ných na neměnných katego- riích muž / žena, hetero-sexuální / homosexuální.

Žádný běsnění I.

Blok krátkých lesbických filmů

  • Bývalka/ Ex Jdeme pryč!
  • D. E. B. S. / D. E. B. S.
  • Dědičnost / Genetic
  • Do kalhot! / Dress Code
  • Cherries in the Snow: Óda na Joan Nestle / Cherries in the Snow
  • Jak se Bětka vybělila / How Beatrice Came Clean
  • Jdeme pryč! / Vámonos!
  • Klukholka / Poikatyttö
  • Promiň, Brendo / Sorry Brenda
  • Rande na hřišti / Play Date

Kino Art Brno, 15.11. 22:30
Kino Aero Praha, 22.11. 22:00


 

Bývalka / Ex
Austrálie 2003

Režie: Andrew Soo a Julie Kalceff

Rachel a Kath spolu konečně bydlí a začíná jejich první společný víkend. Rachel vše pečlivě naplánuje, ale výhled na pěkné společné chvíle se hroutí, když zavolá Kathina bývalá přítelkyně. Kath odejde pomáhat a Rachel se začíná trápit – co spolu asi dělají a proč je Kath pryč tak dlouho?

Rachel´s girlfriend, Kath, has finally moved in and Rachel has arranged the perfect weekend. Her plans start to unravel, however, when Kath´s ex calls ...

  • Film bude uveden na festivalu Mezipatra 2003 díky podpoře režisérky Julie Kalceff.
Art Brno, 15.11.18:00
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 18.11. 20:30

Aero Praha, 22.11. 22:00

 

D. E. B. S.: Drsné, Energické, Bláznivé, Sexy D. E. B. S.
USA 2002

Režie: Angela Robinson

Mezi běžnými školními testy se skrývají také ty, které netestují studijní předpoklady studentů, ale jejich schopnost lhát, podvádět, prát se a zabíjet. Ti, kdo uspějí, dostanou se do tajné akademie. Jen jeden tým na akademii může být nejlepší.

There is a secret test hidden within the S. A. T. This test does not measure a student´s aptitude at reading, writing, and arithmetics. It measures a student´s innate ability to lie, cheat, fight and kill. Those who score well are recruited into a secret paramilitary academy.

Art Brno,15.11. 16:30
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 16:30
Aero Praha,15.11. 22:00

 

Dědičnost / Genetic
Kanada 2003

Režie: Shoshana Mahgnet

Experimentální autobiografický snímek o vztahu dcery a matky, které jsou obě lesbicky orientované. Film pojednává o procesu coming outu matky, podpoře dcery a o složitosti přijetí nové matčiny partnerky  do blízkého vztahu, který mezi sebou matka s dcerou mají.

A short autobiographical story about a queer daughter’s relationship with her lesbian mother.
  • Film bude uveden na festivalu Mezipatra 2003 díky podpoře režisérky Soshaně Magnet.
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Do kalhot! / Dress Code
Kanada 2001

Režie: Martha Newbigging

Film je humorným pohledem do života piktogramu na dveřích dámské toalety. Když se za poslední ženou zavřou dveře, neposedná figurka si svlékne šaty, oblékne něco přiléhavého a slušivého a zatančí si s kovbojským lasem. Spláchnutí je pro ni signálem k opětovnému znehybnění. Převléknout zpátky se už nestihne.

A humorous look at the stick-girl on the sign of a ladies´ bathroom door.
  • Film bude uveden na festivalu Mezipatra 2003 díky podpoře společnosti CFMDC.
Art Brno, 14.11. 18:00
Art Brno, 15.11. 22:30

Aero Praha, 21.11. 18:00

Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Cherries in the Snow: Óda na Joan Nestle / Cherries in the Snow
Kanada 2002

Režie: Melissa Levin

Barevné záběry mladých žen věšících vlastní spodní prádlo na šňůry natažené mezi stromy v parku se střídají s černobílými scénami jiných žen předvádějících jiné spodní prádlo z různých desetiletí minulého století. Části intimního oděvu a vztah jejich nositelek k nim se stávají zároveň vyjádřením jejich osobnosti a osobitosti.

An ode to Joan Nestle and all the other fabulous femmes who came before her.
  • Film bude uveden na festivalu Mezipatra 2003 díky podpoře společnosti CFMDC.
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 22:00


Jak se Bětka vybělila / How Beatrice Came Clean
Kanada 2001

Režie:
Sean Michael Kaminsky

Pohádka vypráví o dívce Beatrice, která žije v parku. Je velmi špinavá. Jednoho dne spatří nádhernou čistou Joanne a sleduje ji do prádelny. Joanne používá zázračný přípravek – bělidlo. Beatrice si ho vezme a vypije, to aby byla stejně čistá jako Joannino prádlo. A začnou se dít nevídané věci ...

Film is an off-beat urban fairy tale about Beatrice, who is living in a park. One morning she follows Joanne to a nearby laundry. This leads her on a mysterious journey...
  • Film bude uveden na festivalu Mezipatra 2003 díky podpoře společnosti CFMDC.
Art Brno, 15.11. 18:00
Art Brno, 15.11. 22:30

Aero Praha, 18.11. 20:30

Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Jdeme pryč! / Vámonos!Jdeme pryč
Španělsko 2003

Režie: Paco Díaz Aguilar

Filmový debut Paca Díaze Aguilara pojednává o lásce mezi dvěma velice odlišnými ženami:  Manuela, téměř zapomenutá herečka středního věku poznamenaná svou profesí, a Carmen, mladá cikánka, jež musí živit celou rodinu prodejem drog. Jejich setkání vyústí ve vztah, těžko udržitelný kvůli konvencím a sociálním bariérám.

Let’s Go Away tells the story of an impossible love between two women from different social classes. Manuela, a long-forgotten actress, and Carmen, a young frustrated gypsy mother who has to make a living by tafficking with her husband’s drugs.
  • Ocenění: cena poroty za nejlepší krátký film na gay a lesbickém filmovém festivalu v Barceloně.
  • Film bude uveden na festivalu Mezipatra 2003 díky podpoře společnosti PAco Díaz Productions.
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 22:00


Klukholka / Poikatyttö
Finsko 2002

Režie: Aurora Reinhard

Film je složen z rozhovorů se třemi dívkami, které vypadají spíše jako chlapci a samy se cítí být někde mezi mužem a ženou. Velmi otevřeně hovoří o svých pocitech, o tom, jak těžké je pohybovat se ve společnosti, která vidí základ identity jedince právě v rozlišení mezi pohlavími.

Boygirl is based on three interview with girls who look more like boys and feel themselves somewhere in between the male and female sex.
  • Film bude uveden na festivalu Mezipatra 2003 díky podpoře Finského velvyslanectví.
Art Brno, 14.11. 20:30
Art Brno, 15.11. 22:30

Aero Praha, 21.11. 20:30

Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Promiň, Brendo / Sorry Brenda
USA 2001

Režie: Samara Halperin

Experimentální výlet do homoerotického podtextu oblíbeného seriálu Beverly Hills 902 10.

An experimental exploration of the homoerotic subtext of Beverly Hills 902 10.

Art Brno, 10.11. 20:30
Art Brno, 15.11. 22:30

Aero Praha, 22.11. 20:00
Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Rande na hřišti / Play Date
USA 2001

Režie: Elise Hurwitz

Lia a Zoë se potkají v parku u pískoviště, kam obě vedou své děti. Domluví se na dalším setkání v ZOO. Schůzka se nezdaří, ale nakonec se obě sejdou u jedné doma. Děti si spolu mohou hrát v dětském pokoji a maminky mezitím mají čas jedna na druhou v kuchyni.

Lia develops a crush on Zoë, another mom she meets at the playground. After the moms finally get the kids together for a “play date”, they make time for some grown up fun as well.
  • Film bude uveden na festivalu Mezipatra 2003 díky podpoře režisérky Elise Hurwitz.
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 22:00
FaLang translation system by Faboba

Znělka 2003

Mezipatra 2003

  • Diváci: 7 000
  • Projekce: 52
  • Doprovodné akce: 10
  • Filmy: 54

Ocenění 2003