Žádný běsnění I.

Blok krátkých lesbických filmů

Kino Art Brno, 15.11. 22:30
Kino Aero Praha, 22.11. 22:00


 

Bývalka / Ex
Austrálie 2003

Režie: Andrew Soo a Julie Kalceff

Rachel a Kath spolu konečně bydlí a začíná jejich první společný víkend. Rachel vše pečlivě naplánuje, ale výhled na pěkné společné chvíle se hroutí, když zavolá Kathina bývalá přítelkyně. Kath odejde pomáhat a Rachel se začíná trápit – co spolu asi dělají a proč je Kath pryč tak dlouho?

Rachel´s girlfriend, Kath, has finally moved in and Rachel has arranged the perfect weekend. Her plans start to unravel, however, when Kath´s ex calls ...

Art Brno, 15.11.18:00
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 18.11. 20:30
Aero Praha, 22.11. 22:00

 

D. E. B. S.: Drsné, Energické, Bláznivé, Sexy D. E. B. S.
USA 2002

Režie: Angela Robinson

Mezi běžnými školními testy se skrývají také ty, které netestují studijní předpoklady studentů, ale jejich schopnost lhát, podvádět, prát se a zabíjet. Ti, kdo uspějí, dostanou se do tajné akademie. Jen jeden tým na akademii může být nejlepší.

There is a secret test hidden within the S. A. T. This test does not measure a student´s aptitude at reading, writing, and arithmetics. It measures a student´s innate ability to lie, cheat, fight and kill. Those who score well are recruited into a secret paramilitary academy.

Art Brno,15.11. 16:30
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 16:30
Aero Praha,15.11. 22:00

 

Dědičnost / Genetic
Kanada 2003

Režie: Shoshana Mahgnet

Experimentální autobiografický snímek o vztahu dcery a matky, které jsou obě lesbicky orientované. Film pojednává o procesu coming outu matky, podpoře dcery a o složitosti přijetí nové matčiny partnerky  do blízkého vztahu, který mezi sebou matka s dcerou mají.

A short autobiographical story about a queer daughter’s relationship with her lesbian mother.
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Do kalhot! / Dress Code
Kanada 2001

Režie: Martha Newbigging

Film je humorným pohledem do života piktogramu na dveřích dámské toalety. Když se za poslední ženou zavřou dveře, neposedná figurka si svlékne šaty, oblékne něco přiléhavého a slušivého a zatančí si s kovbojským lasem. Spláchnutí je pro ni signálem k opětovnému znehybnění. Převléknout zpátky se už nestihne.

A humorous look at the stick-girl on the sign of a ladies´ bathroom door.
Art Brno, 14.11. 18:00
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 21.11. 18:00
Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Cherries in the Snow: Óda na Joan Nestle / Cherries in the Snow
Kanada 2002

Režie: Melissa Levin

Barevné záběry mladých žen věšících vlastní spodní prádlo na šňůry natažené mezi stromy v parku se střídají s černobílými scénami jiných žen předvádějících jiné spodní prádlo z různých desetiletí minulého století. Části intimního oděvu a vztah jejich nositelek k nim se stávají zároveň vyjádřením jejich osobnosti a osobitosti.

An ode to Joan Nestle and all the other fabulous femmes who came before her.
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 22:00


Jak se Bětka vybělila / How Beatrice Came Clean
Kanada 2001

Režie: Sean Michael Kaminsky

Pohádka vypráví o dívce Beatrice, která žije v parku. Je velmi špinavá. Jednoho dne spatří nádhernou čistou Joanne a sleduje ji do prádelny. Joanne používá zázračný přípravek – bělidlo. Beatrice si ho vezme a vypije, to aby byla stejně čistá jako Joannino prádlo. A začnou se dít nevídané věci ...

Film is an off-beat urban fairy tale about Beatrice, who is living in a park. One morning she follows Joanne to a nearby laundry. This leads her on a mysterious journey...
Art Brno, 15.11. 18:00
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 18.11. 20:30
Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Jdeme pryč! / Vámonos!Jdeme pryč
Španělsko 2003

Režie: Paco Díaz Aguilar

Filmový debut Paca Díaze Aguilara pojednává o lásce mezi dvěma velice odlišnými ženami:  Manuela, téměř zapomenutá herečka středního věku poznamenaná svou profesí, a Carmen, mladá cikánka, jež musí živit celou rodinu prodejem drog. Jejich setkání vyústí ve vztah, těžko udržitelný kvůli konvencím a sociálním bariérám.

Let’s Go Away tells the story of an impossible love between two women from different social classes. Manuela, a long-forgotten actress, and Carmen, a young frustrated gypsy mother who has to make a living by tafficking with her husband’s drugs.
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 22:00


Klukholka / Poikatyttö
Finsko 2002

Režie: Aurora Reinhard

Film je složen z rozhovorů se třemi dívkami, které vypadají spíše jako chlapci a samy se cítí být někde mezi mužem a ženou. Velmi otevřeně hovoří o svých pocitech, o tom, jak těžké je pohybovat se ve společnosti, která vidí základ identity jedince právě v rozlišení mezi pohlavími.

Boygirl is based on three interview with girls who look more like boys and feel themselves somewhere in between the male and female sex.
Art Brno, 14.11. 20:30
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 21.11. 20:30
Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Promiň, Brendo / Sorry Brenda
USA 2001

Režie: Samara Halperin

Experimentální výlet do homoerotického podtextu oblíbeného seriálu Beverly Hills 902 10.

An experimental exploration of the homoerotic subtext of Beverly Hills 902 10.

Art Brno, 10.11. 20:30
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 20:00Aero Praha, 22.11. 22:00

 

Rande na hřišti / Play Date
USA 2001

Režie: Elise Hurwitz

Lia a Zoë se potkají v parku u pískoviště, kam obě vedou své děti. Domluví se na dalším setkání v ZOO. Schůzka se nezdaří, ale nakonec se obě sejdou u jedné doma. Děti si spolu mohou hrát v dětském pokoji a maminky mezitím mají čas jedna na druhou v kuchyni.

Lia develops a crush on Zoë, another mom she meets at the playground. After the moms finally get the kids together for a “play date”, they make time for some grown up fun as well.
Art Brno, 15.11. 22:30
Aero Praha, 22.11. 22:00
FaLang translation system by Faboba