Třást se před Bohem
Třást se před Bohem / B-H je mi strachem / Trembling Before G-D
USA/Francie/Izrael, 2001
anglicky, český překlad, 84 min, VHS
Režie: Sandi DuBowski, Susan Korda
Kamera: David Leitner
Hudba: John Zorn
"Kdyby muž spal s mužem jako s ženou, oba se dopustili ohavnosti; musejí zemřít, jejich krev padni na ně." (Lv 20:13) Dokumentární film Třást se před Bohem je mezinárodním projektem, který v průběhu pěti let vznikal v USA, Francii, Velké Británii a Izraeli - v zemích 
se silnými komunitami chasidských a ortodoxních Židů. Vypovídá v něm řada gayů a leseb (od prvního otevřeně homosexuálního gay rabína až po skrývající se ženaté homosexuální gaye či vdané lesby), kteří všichni zápolí s těžkým dilema, zda je vůbec možné smířit hlubokou lásku k víře s jinou orientací. Mnoho z nich bylo vyvrženo ze svých rodin a komunit, přesto se odmítají své víry vzdát. Ironie, humor, houževnatost, to všechno jsou zbraně v jejich boji s tisíciletou tradicí za právo někam patřit. Jejich výpovědi nabourávají mnoho vžitých představ o víře, sexualitě a náboženském fundamentalismu. Film pak klade některé globální otázky, například jakou roli má náboženská příslušnost v moderním světě. Mimořádně silný účinek posilují nejen často velice důvěrné výpovědi, ale i experimentální kamera, střih a hudba Johna Zorna.
se silnými komunitami chasidských a ortodoxních Židů. Vypovídá v něm řada gayů a leseb (od prvního otevřeně homosexuálního gay rabína až po skrývající se ženaté homosexuální gaye či vdané lesby), kteří všichni zápolí s těžkým dilema, zda je vůbec možné smířit hlubokou lásku k víře s jinou orientací. Mnoho z nich bylo vyvrženo ze svých rodin a komunit, přesto se odmítají své víry vzdát. Ironie, humor, houževnatost, to všechno jsou zbraně v jejich boji s tisíciletou tradicí za právo někam patřit. Jejich výpovědi nabourávají mnoho vžitých představ o víře, sexualitě a náboženském fundamentalismu. Film pak klade některé globální otázky, například jakou roli má náboženská příslušnost v moderním světě. Mimořádně silný účinek posilují nejen často velice důvěrné výpovědi, ale i experimentální kamera, střih a hudba Johna Zorna.- Ocenění: Medvídek Teddy za nejlepší dokument na Berlinale 2001, Cena pro nejlepší dokument o židovské zkušenosti na MFF v Jeruzalémě 2001.
- Film byl uveden na festivalu Mezipatra 2002 díky podpoře režiséra filmu Sandi DuBowskiho a festivalu Jeden svět.
Art Brno, 17.11. 14:00