Mezipatra Queer Film Festival [WEB ARCHIVE 2000--2012] - S tebou mě baví svět

logo Mezipater

Mezipatra 2004

CO JE QUEER?

Queer osvobozuje od tradič- ního vnímání sexuálních a genderových identit založe- ných na neměnných katego- riích muž / žena, hetero-sexuální / homosexuální.

S tebou mě baví svět

cerny-strevicek.jpgblok krátkých lesbických filmů
  • Černý střevíček / Little Black Boot USA 2003
  • Dlouhá cesta / The Hard Way Irsko 2003
  • Rozchody jsou na houby / Breaking Up Really Sucks USA 2001
  • Téměř neodvážný život Zoe Cadwaulderové / The Nearly unadventurous life of Zoe Cadwaulder USA 2003
  • Změřte je / Size ´em up USA 2001

 

cerny-strevicek.jpgČerný střevíček / Little Black Boot
USA 2003

Režie: Colette Burson

Starý dobrý příběh o Popelce, jen v jiném čase a místě. Cindy je studentkou střední školy. Její dvě sestry ji ignorují, matka se nad ni povyšuje. Cindy by stejně ráda jako ostatní šla na maturitní ples. Půjčí si smoking, auto a z Popelky se stane krásný princ…

The good old Cinderella story, moved in time and space. Cindz is a high school student whose two sisters ignore her and whose mom looks down on her. Cindz would like to go to the prom, just like all the others. She borrows a tuxedo and a car, and voila, Cinderella is transformed into a beautiful prince...

 

Dlouhá cesta / The Hard Way
Irsko 2003

Režie: Roman Burke

Ani pro lesbický pár nemusí být snadné mít dítě. Především pokud se rozhodnou si sperma koupit a přijdou o svého dodavatele. Existují však i další způsoby, jak dosáhnout vytouženého cíle – ne všechny jsou ale snadné a v mezích zákona…

Things may not be easy for a lesbian couple who would like to have a child. Especially if they decide to buy the sperm and they lose their supplier. But there are other ways to reach the goal they dream of – but not all of them are considered legal...

 

rozchody-jsou-na-houby.jpgRozchody jsou na houby / Breaking Up Really Sucks
USA 2001

Režie: Jennifer McGlone

Komedie o dvou dívkách, Charlie a Jill, které se potkají, randí spolu a nakonec se i nastěhují do jednoho domu. Společný život je báječný a navíc ten úžasný sex! Až jednoho dne se mezi Charlie a Jill vloudí jeden z praktických vynálezů pro ženy. A věci se začnou měnit…

The comedy of two young women, who meet, date and finally move in together. Couplehood is awesome and so is the sex. Until one day a practocal device for women comes between Charlie and Jill. And things start to change...

 

temer-neodvazny-zivot-zoe-cadwaulderove.jpgTéměř neodvážný život Zoe Cadwaulderové / The Nearly unadventurous life of Zoe Cadwaulder
USA 2003

Režie: Buboo Kakati

Zoe je majitelkou mnoha fobií a velmi pesimistického pohledu na svět. Není divu. Od mala ji straší hrůzné záběry přírodních katastrof, její rodiče nešťastně zahynuli vinou padajícího meteoritu. Může i Zoe najít pravou lásku a zbavit se fobií, když potká tu pravou?

Zoe is the owner of a variety of phobias and a very pessimistic worldview. No wonder, for since childhood she has been haunted by terrifying shots of natural disasters. Her parents died in a disaster caused by a falling shooting star. Can even Zoe find true love and get rid of her phobias if she meets the right woman?

 

zmerte-je.jpgZměřte je / Size ´em up
USA 2001

Režie: Christine J. Russo

Pro Samanthu je nákup první podprsenky noční můrou. A jako by to nestačilo, má s sebou matku (která to s ní myslí dobře) a v obchodě je vydána napospas třem vlezlým prodavačkám. Šílená realita se najednou začne prolínat s ještě šílenějšími představami Samanthy.

Shopping for her first bra is a nightmarish experience for Samantha, and as if that itself was not enough, she§s got her mom with her and is confronted by three nosy assistants at the store. The horrendous reality starts to mix with even more horrendous figments of Samantha´s imagination.

FaLang translation system by Faboba

Znělka 2004

Mezipatra 2004

  • Diváci: 8 000
  • Projekce: 63
  • Doprovodné akce: 20
  • Filmy: 67
  • Ozvěny: Hradec Králové

Ocenění 2004