Le statut du festival
Le MEZIPATRA est un festival spécialisé au concours des films sur le thématique des femmes lesbiennes, des hommes homosexuels et d’autres minorités sexuelles. Le festival avec son charactère non-bénéficiaire sert à l’emancipation de la communauté des lesbiennes et gais en République Tchèque, et la présentation des films de qualité avec les ambitions humanistes.
Article 1.
Le MEZIPATRA est un festival
spécialisé au concours des films sur le thématique des femmes
lesbiennes, des hommes homosexuels et d’autres minorités sexuelles. Le
festival avec son charactère non-bénéficiaire sert à l’emancipation de
la communauté des lesbiennes et gais en République Tchèque, et la
présentation des films de qualité avec les ambitions humanistes.
Article 2.
Le festival MEZIPATRA a lieu
annuellement à Brno, la deuxième plus grande ville de la République
Tchèque et à Prague, la capitale. Après le programme principale,
quelque partie du programme est distribuée aux autres régions et villes
tchèques. (Les Échos de MEZIPATRA). Le MEZIPATRA fait suite au festival
“Arc-en-ciel au-dessus de Brno” ayant déroulé à Brno en 2000 et 2001.
Article 3.
Le festival MEZIPATRA est organisé
par l’association civile non-bénéficiaire STUD Brno résidant à
l’adresse Šmejkalova 75, 616 00 Brno, République Tchèque.
Article 4.
Le Festival MEZIPATRA est organisé en
collaboration et avec le soutien des instituts culturels étrangers et
des représentations diplomatiques situés en République Tchèque; des
institutions cultureles locales et nationalles et d’autres festivals de
cinéma avec une orientation similaire.
Article 5.
La 7e année du festival se déroulera
à deux les plus grandes villes tchèques: BRNO, de 27 octobre à
4 novembre 2006 et PRAGUE, de 6 à 12 novembre 2006. Les Echos du
festival vont suivre le programme principale à quelques d’autres villes
tchèques.
Article 6.
Le festival MEZIPATRA présente la
séléction particulière des films de tous les métrages, y compris les
films de fiction et les documentaires. Le festival est ouvert aux
réalisateurs du monde entier. Les oeuvres doivent être inscrites au
concours par leurs réalisateurs, producteurs, distributeurs ou d’autres
organisations ayants-droits. Les films inscrits aux concours peuvent
participer à d’autres festivals et concours. La séléction des oeuvres
pour le programme du festival est en compétence de la Commitée de
Séléction. Les critères de séléction mettent l’accent sur la qualité du
traitement artistique du sujet ainsi que sur la présentation d’une
message humaniste des films.
Article 7.
Le festival MEZIPATRA est une
compétition dans laquelle les films sont evalués par le jury
professionel et le Jury d’étudiants aussi que par les spectateurs. Les
jurys attribuent Le Prix du meilleur film de fiction de long métrage et
Le Prix du meilleur film de fiction de courte métrage. Les spectateurs
décident par l’enquête publique sur l’attribution du Prix des
spectateurs. Seulement les films lesquels n’etaient pas introduits aux
programmes des éditions précedentes d
u festival peuvent participer au concours.
Article 8.
Les règles d’inscription au concours
- Les candidats doivent délivrer la copie de consultation au format DVD ou VHS (PAL/NTSC) à l’adresse du festival le 30 juin 2006 au plus tard, y compris leurs fiches d’inscription remplis complètement et signés par la person authorisé (le/la réalisateur ou producteur du film ou le/la répresantant(e) légal(e) d’une organisation ayant-droits)
- La copie de consultation ou son emballage doit porter le nom du film, le nom de réalisateur, la longueur en minutes, l’adresse postale, le numéro de téléphone ou de faxe et l’adresse du courrier électronique (e-mail) actuelle.
- Le candidat doit fournir le synopse courte du film soit en anglais, en tchèque ou en slovaque; ainsi qu’une photo du film au minimum et une photo de réalisateur.
- Pour chaque oeuvre inscrite au concours une fiche d’inscription individuelle est necéssaire. En plus, les organisateurs aiment bien d’accepter tous les matériaux facultatifs et complémentaires sur le film.
- Les organisateurs ne sont pas responsables pour les frais de transport de la copie de consultation envoyée à l’adresse du festival. La copie de consultation ne serra rendus que selon une demande de candidat en ajoutant le montant de USD 25 pour rembourser les frais du renvoyement. Tous les matériaux et copies de consultation sans demande de renvoi restent déposés à l’archive du festival.
Article 9.
Les règles de participation au concours
- Les organisateurs annonceront aux candidats le résultat de la séléction des films pour le concours le 31 Juillet 2006 au plus tard. Les candidats réussis deviendrons les compétiteurs.
- Les copies de projection des films enrôlés au concours doivent être délivrés sur le média 35mm; DVD ou VHS (PAL or NTSC) à l’adresse du festival une semaine avant le début du festival (le 20 Octobre 2006) au plus tard.
- La copie de projection n’est pas obligatoire si le compétiteur et les organisateurs ont accordé d‘abord sur l’utilisation de la copie de consultation aussi pour le but de la projection publique au cas que la qualité technique de la copie soit suffisante pour cette projection.
- Les films séléctionnés au concours ne peuvent pas être retirés du programme de festival.
- Les copies de projection des films en version originale autre que le tchèque ou le slovaque doivent être munis par les sous-titres anglaises, françaises ou allemandes ou le compétiteur doit fournir les dialogues en une de ces langues. Tous les films étrangers en version autre que le tchèque ou le slovaque serront traduits en tchèque.
- Les organisateurs du festival et le compétiteur (ou des ayant-droits) vont s’accorder sur le nombre des projections publiques au festival pour chaque film séléctionné au programme.
- Les frais de transport des films séléctionnés au programme peuvent être exceptionnellement couverts par les organisateurs suite à un accord particulière avec le compétiteur ou ayant-droits.
- Les organisateurs sont responsables pour des copies des films; DVD disques et des cassettes vidéo à partir de leur réception jusqu’à leur renvoyement. En cas de l’endommagement ou la perte pendant cette période les organisateurs ne couvrent que les frais de fabrication d’une nouvelle copie selon des prix de catalogue laboratoire actuel d’une copie standard.
- Les organisateurs sont authorisés de faire une copie des films inscrits et projetés au programme.
- Les compétiteurs accordent aux organisateurs le droit d’utiliser des photographies et des extraits de films (d’une longueur maximale de 3 min) pour la présentation du festival et son programme dans les médias, sur l’internet, dans le catalogue du festival, etc.
Article 10.
La participation au festival est comprise comme le consentement à son statut.
Article 11.
Dans les moments confus ou imprévus
par le statut, les problèmes seront resolus par le responsable de la
production en accord avec les principes du festival.
Article 12.
Le programme de MEZIPATRA comporte aussi des activités culturelles d’accompagnement
(des
expositions de la photographie et d’autres arts visuels, des soirées
litéraires, des performances dramatiques et musicales, des discussions
publiques etc.)
Adresse / contact:
- STUD Brno (c/o MEZIPATRA), Smejkalova 75, 616 00 Brno, Tchéquie
- telephone / répondeur / fax: +420 - 549 - 212 - 727
- e-mail: Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
- www.mezipatra.cz
- www.stud.cz